Crítica de El gran guerrero por Pinwi

El gran guerrero (porque Chief of War era difícil de traducir) es una mini serie histórica, bélica y dramática protagonizada por Jason Momoa, Luciane Buchanan, Temuera Morrison y Cliff Curtis.

En las islas hawaianas del siglo XVIII, existíam diferentes luchas territoriales entre los nativos cuando los colonizadores occidentales llegaron a la zona. En ese contexto, un guerrero se alzó para tratar de unir a las poblaciones nativas.

Con un Momoa muy involucrado en la creación de la serie y Appletv+ sin escatimar gastos, han puesto toda la carne en el asador para que la puesta en escena y la calidad visual sean magistrales. Lo cierto es que en ese apartado destaca bastante, esos prados verdes rodeados de mar, esos pintorescos vestuarios o esos rituales envueltos en humo. Por ese lado, muy currada.

Luego tenemos las escenas de guerra, salvajes, violentas. Muy bien también. Creo que toda serie bélica de época debe ofrecer unos mínimos en este apartado, y esta es una serie que no se conforma con el mínimo.

Luego, para demostrar amor por lo que están haciendo, los nativos, hablan en nativo, como ya hiciera Mel Gibson con Apocalypto.
El problema aquí, más allá del curro que supone interiorizar o naturalizar un idioma que no es tuyo para que parezca fluido, los diálogos se me han acabado haciendo densos, largos y pesados. Hay leyendas que contar, rituales que realizar, tramas que desarrollar, todo eso en un idioma que te obliga a leer subtítulos y retirar la vista de lo que está pasando. Además, personalmente no soy nada fan de tener que tragar subtítulos, así que personalmente habría preferido que aliviaran esa parte.

Al margen de lo dicho, el desarrollo de cierto personaje importante me ha hecho que estorbara mucho, metiendo cierto componente anticlimático al tramo final de la serie. Si no fuera por lo visual y la violencia, le habría puesto algo menos de nota.

En cualquier caso, Momoa sale bien parado tanto delante como detrás de cámaras con esta producción.