6x07 Resiliencia

Alain Petrelle, ex criminal, se encuentra rodeado de balas, entre la vida y la muerte, su hijo de 18 años asesinado a su lado. Chloe y Rocher se preguntan quién podría estar tan enojado con un ex policía, hasta el punto de matar a su hijo. Tal vez un amigo cercano del "asesino de flores", violador y asesino de mujeres, un delincuente crónico, arrestado por Petrelle hace 7 años. La investigación toma un giro inesperado cuando la única víctima viva de esta última confiesa que ha incriminado a un inocente. Alain Petrelle estaba equivocado y el verdadero "asesino de las flores" todavía está corriendo ... Pero el descubrimiento de una oficina secreta donde Alain Petrelle parece haber continuado su investigación a pesar de su salida de la policía, volverá a distribuir las tarjetas. Mientras Chloe descubre que su hija está en un diálogo secreto con un adulto en Internet, Dimitri se encuentra por primera vez con Lucas, el hijo de Rocher.