6x03 Maestra

Siempre asignado al departamento de archivos, Chloe es solicitada por Rocher para investigar la desaparición de Arthur, de 8 años. Y por una buena razón: el niño, que desapareció al salir de la escuela, es un estudiante de la misma escuela que Lili. Las imágenes de video vigilancia recuperadas por Hyppolite muestran que el niño sigue obedientemente a su maestro, cuya identidad y dirección son falsas. Cuando el equipo se da cuenta de que los secuestradores tienen una cierta cantidad de tiempo para eliminar a Lili, Chloe debe movilizar todos sus recursos para que no permita que la culpa obstaculice su capacidad de análisis. Hyppolite, sorprendido por una revelación sobre la identidad de Emma, da un paso drástico para expulsar al nuevo teniente de brigada.