4x23 Pesadilla en el espejo

Rini y su amiga Momo ven un cartel sobre un circo llamado Dead Moon, en ese momento aparecen Darien y Serena, Rini le pide a Darien que la lleve al circo, pero Serena quiere ir a solas con Darien. En ese momento ven a unas chicas jugando videojuegos, ellas se van pero antes de irse molestan a Momo. Aperece el cuarteto del Amazonas, la gran Sirconia les dice que busquen al dueño del pegaso, pero ellas no lo quieren hacer ya que no es su asunto. Bedbed ataca a Sirconia pero Sirconia la vence, Sirconia le dice a Bedbed que ataque a Momo. Bedbed va y le da a Momo un montón de boletos para el circo Dead moon, Momo invita a Rini, Serena y a las demás chicas. En el circo una de las chicas del cuarteto del amazonas hionotiza a Momo, Momo se levanta y se va, Momo se despierta y se encuentra con las chicas del cuarteto del amazonas, Rini y las demás chicas salen a buscarla, Rini la encuentra pero Serena la detiene. Las chicas se tranforman. El cuarteto del amazonas atacan a Momo. En ese momento aperecen las sailors scouts Bedbed llama a un moustro el cual se come el espejo de los sueños de Momo. Sailor moon y sailor chibimoon derrotan al moustro y el espejo de los sueños de Momo vuelve a su cuerpo.