Crítica de Leer Lolita en Teheran por Phoenix

Antes que nada decir que quizás esta crítica no sea del todo imparcial, pero se debe a una sencilla razón: leí el libro mucho antes de ver el film, por tanto me es inevitable (aunque me gustaría lo contrario) no compararlas.
He leído críticas en las que se dice que es una adaptación sumamente fiel al libro y he de objetar. Es cierto que es una muy buena adaptación, incluso consigue transmitir sentimientos que no lo hace el libro (supongo que se debe al ver para creer, es decir, a veces una imagen hace más que mil palabras). Sin embargo, el film se salta una parte extremadamente importante: la literatura, los libros que se mencionan, los que supuestamente están estudiando tanto en la universidad como en la casa de la profesora. En el libro, la historia esta profundamente entrelazada con esos libros y desde mi punto de vista no fueron títulos escogidos al azar y si por casualidad, como yo, has leído esos libros entenderás el porque. Cada estado de la revolución, de los sentimientos de la sociedad iraní y sobre todo los de la protagonista están sumamente identificados con lo que representa la historia de los protagonistas de los libros y lo que sus autores querían retransmitir. Por tanto, aunque puedo entender que extenderse en el análisis de los libros y las discusiones que se hacían de ellos, pudiese ser tedioso, hacer que el film sea demasiado largo o lento y que era mejor mostrar los sentimientos que evocan y la situación de una irán pre y post revolución, a mi particularmente, me falto esas partes, quizás porque hizo a la vez que fuese más sencillo (siempre desde mi punto o para mi) entender esos sentimientos y situación y a la vez distanciarse de ellos y que no golpeasen tan fuerte.
Salvo por la parte de los libros, estoy completamente de acuerdo en que es una adaptación fiel y como ya he mencionado, el film me emociono mucho más que el libro. Es más, mi opinión es que fue duro leerlo pero es aun más duro verlo.
Las actuaciones del elenco me parecieron maravillosas, sobre todo las de las alumnas, creo que supieron captar a la perfección lo sentimientos y personalidades de sus personajes y por tanto fueron capaces de retransmitirlos pues los hicieron suyos.
Y quiero hacer un pequeño hincapié en un personaje que en el film se pasa bastante por alto, pero que en el libro (al menos en la primera parte) es bastante importante y es el del alumno que es creyente acérrimo pero defiende a la profesora, que aunque cree en las leyes del islam, defiende ciertos derechos de las mujeres y que aunque piensa que la novela accidental es del demonio, ve su importancia y su valor (es el alumno que después la visita, el que le da las entradas, el que pierde un brazo, siento el spoiler pero como apenas se menciona el nombre no será reconocido). Y quiero hacer este hincapié por una razón, porque a pesar de que en el film le quitaron un montón de importancia y de visibilidad, creo que el actor que lo interpreta hizo un grandísimo trabajo, supo en el poco tiempo de pantalla que tuvo, representar y retrasmitir ese sentimiento de conflicto, que creo que muchos en ese momento tuvieron. Esa actitud de mi mente entiende pero mi corazón no. Esa timidez de habla pero con mensaje fuertes. Esa determinación de querer y defender lo suyo, pero sin intentar obligar. Y después más adelante, esa actitud de se que me equivoque pero no puedo decirlo ni reconocerlo. Esa personalidad de si y no. De quiero que sea blanco o negro porque es más sencillo, pero resulta gris y tiene sentido. Fueron dos o tres escenas las que tuvo ese personaje en el film y sin embargo, fue una actuación poderosa. Y la verdad es que en el libro (y también en el film), es una personaje que no se le da la importancia que debería, o al menos eso creo.
Y bueno la historia es simplemente magnifica. Y te hace ver una Irán desconocida. Porque admitámoslo, en la actualidad, en realidad no nos importan esos países, porque ponemos la excusa de ya tengo yo suficiente con lo mío como para ver lo de los demás, y como cultural y socialmente son tan alejados de nosotros que por mucho que lo intentemos no somos capaces de ver en ellos un "igual". Pero este libro y este film te dicen lo contrario, te dicen que hubo un tiempo en que fueron como nosotros, quizás no tan libres, pero libres y que lo que les paso a ellos puede pasarle a cualquiera. (Además, hoy marzo 2026, acaso no se empieza a ver repeticiones de la historia más fea de la humidad).
Film que pasa no solo fronteras sino tiempo.
Definitivamente creo que es una super recomendación (tanto libro como film)