En 2014, Severin Fiala y Veronika Franz devolvieron a Austria al mapa del género de terror con “Buenas Noches, mamá”. Ocho años después, los americanos hicieron este mal remake de la película y, como era de esperar, se limita a reproducir el guion austriaco en modo menor, aguando incluso la conclusión, que se vuelve notoriamente más sosa. Menos espeluznante, menos malsana, menos violenta, menos perturbadora. Dos niños van a vivir con su madre, que tiene la cara vendada tras una operación no especificada. Como hace mucho tiempo que no la ven, o quizá porque está convaleciente, se muestra poco paciente, distraída y no del todo disponible. Los gemelos llegan a creer que no se trata realmente de su madre y que están en peligro. La película original alcanzaba un crescendo de terror, antes de sumergirse en la violencia transgresora, el horror puro y un cuento de hadas desviado. Los que ya hayan visto la original no se sorprenderán con este remake que es un corta y pega. Los que no la hayan visto y no sepan nada del guion probablemente pasarán un buen rato. Pero la película original como he dicho es mucho mejor. Naomi Watts está muy bien, pero tiene poco que defender. Los jóvenes actores también, pero están muy lejos de sus homólogos austriacos. Para los más observadores, ciertos detalles permiten entender toda la película en los 10 primeros minutos. En resumen, un remake sin sentido.

'Goodnight mommy' es un thriller psicológico con tintes macabros en el que Naomi Watts brilla especialmente marcándose un terrorífico casi homenaje a 'La piel que habito' (irónicamente hablando, por supuesto). Es cierto que es bastante predecible en varias cosas ***contenido con spoilers*** , pero en general creo que cumple proporcionando el mal rollo esperado y se mantiene "virgen" hasta revelar un final totalmente espeluznante.
Dos niños gemelos vuelven a casa para recibir a su madre tras la cirugía facial a la que se ha sometido. Ambos tardan poco tiempo en descubrir que algo no marcha bien y que quizás esta madre no es la madre que ellos pensaban que era. Poco más que decir para no arruinar el pastel final sin que os atragantéis.

No habiendo visto la película original no puedo opinar sobre si el remake es mejor o peor, lo que sí puedo decir es que se trata de un entretenimiento más que correcto con dosis tétricas que le quitará a cualquiera las ganas de tener descendencia.

No he visto la original austríaca, tal vez lo haga en algún momento, pero me he olido la tostada desde el minuto uno.

Es cierto que juega al despiste, porque obviamente te esperas que ***contenido con spoilers*** , y por eso he seguido esperando que pasara algo al respecto, que realmente hubiera algo, pero no me han engañado en ningún momento, no sé si es que he visto demasiadas películas o qué, porque vamos, es una clara mezcla entre ***contenido con spoilers*** .

Precisamente porque es predecible desde el principio me he aburrido bastante, esperando que pasara algo más y que ese "giro" no fuera lo único que tenía la película, pero se me ha hecho lenta. Aun sin haber visto la otra, no creo que esta tenga nada diferente o que aporte algo nuevo para haber hecho un remake, pero ya sabemos lo que pasa con los estadounidenses.

Ya había visto la versión austriaca anterior a esta y es imposible no hacer comparaciones porque prácticamente son idénticas, aunque tienen sus diferencias en algunos aspectos, que en principio son menores, pero que afectan ligeramente a la trama.

Así de primeras, la versión austriaca si me parece una película de algo más de terror y sobre todo drama y esta versión me ha parecido más un telefilm, las cosas como son, esta versión franco-americana me ha parecido peor que la austriaca. Tanto por como han tratado la trama como la relación de los "gemelos" y su madre.

En esta película si han sabido jugar con la ambigüedad mejor que la versión austriaca pero las interpretaciones de los chicos y de Naomi Watts (la madre) me han parecido flojas y en muchos momentos forzadas. Y el guion tiene muchas cosas pilladas con pinzas haciendo una historia en muchos momentos extraña.

Una película que es un quiero y no puedo, no entiendo para que hacen este remake estando la versión austriaca tan reciente, es un remake totalmente innecesario porque empeora a su antecesora. No lo recomiendo, si tenéis que ver alguna versión mejor la austriaca.