3x11 Noche de Damas, Parte 1

Para expander su negocio, a Hank se le ocurre una Noche de Damas en la cantina, en la cual las mujeres del pueblo pueden beber gratis una copa. Mientras esto se organiza, Michaela le hace un examen de rutina a Dorothy, bromeando sobre esta Noche de Damas. En eso, Michaela descubre una protuberancia en el seno derecho de Dorothy. Michaela piensa que esto puede ser un tumor y que debe ser extirpado, pero Dorothy dice que no es nada, ya que ella dice que siempre la ha tenido y que desaparecerá con el tiempo y se niega a ser operada. Entretanto, Loren y Jake deciden vestirse de mujeres para poder beber gratis en la cantina. Cuando se descubre que son ellos, Hank les ofrece una bebida, pero cuando Jake sale de la cantina, una pareja de hermanos llega para asaltar la cantina y para que no se sepa quiénes son, toman como rehén a Jake, quien sigue vestido de mujer. Al día siguiente, cuando Michaela le pregunta algo sobre Dorothy a Loren, éste le menciona que su madre murió de un tumor en el seno. Cuando Michaela le va a hablar de esto a Dorothy, ella se enoja aún más, diciéndole a Michaela que no tenía derecho a meterse en su vida familiar e insiste en que la protuberancia desaparecerá por sí sola, pero Michaela le dice que tal vez no desaparezca y que puede ser cáncer. Cuando Loren descubre que Dorothy tiene una protuberancia en el seno, le insiste en que vaya a ver a Michaela, quien le dice que esto puede ser un cáncer y que ella necesita extirparle su seno (aplicándole una mastectomía) para que el tumor ya no se expanda. Dorothy tiene miedo de perder su seno y le dice a Michaela que ella, como doctor, debería dejarla tomar sus propias decisiones. Michaela entonces, le pide que al menos lo medite. Mientras, Colleen conoce a un chico llamado Jared McCallister, quien al principio parece admirado por su belleza e inteligencia, pero pronto Colleen descubre que a él sólo le interesa ella por su busto desarrollado. Cuando él intenta tocarla, ella lo abofetea y en venganza, él empieza a burlarse con sus amigos de su busto.