1x29 Dos corazones

Heidi para recoger una mariposa para Clara comienza a jugar con dos niños, los niños campesinos locales. Clara permanece sola e inmediatamente se pone muy triste porque cree que ha sido abandonada por su pequeña amiga que prefiere correr y saltar en lugar de quedarse con ella. A ella le gustaría regresar a casa pronto y casi quería que Heidi se fuera y regresara a sus montañas, pero en un recorrido llamativo e inmediatamente las dos chicas vuelven a ser amigas. Durante el día, Clara y Heidi tendrán muchas aventuras: el juego del escondite, el paseo en barco por el río, el ordeño de la cabra, cuando Clara bebe por primera vez su leche. Desafortunadamente para los que no usan, el sol y el aire libre pueden tener un efecto debilitante y cuando Clara regresa a casa está cansada y tiene fiebre ligera. A la llegada del médico, Heidi, que está extrañamente convencida de que la enfermedad de Clara fue culpa de ella, le pide desesperadamente que la cure. Pero tal vez la abuela de Clara había exagerado ese día y en su corazón ella sabe que es probablemente justo dejar a las dos niñas a la atención de la señora Rottenmeier. Sin embargo, a pesar del medico, el gran día permanecerá siempre en la memoria de las dos niñas, y en los próximos días estarán hablando durante mucho tiempo, por lo que es probable que darse cuenta de que era lo que finalmente se convirtió en amigas muy grandes e inseparables.