11x03 El rey de las cervezas

Una máquina tragamonedas es enviada accidentalmente al bar. Todo el mundo está enganchado a jugar, lo que para ellos no es malo, ya que la máquina les paga a todos, excepto a Rebecca. Ella ve su mala racha en la máquina como una metáfora de su vida. Sintiendo lástima por ella, Sam tiene la máquina preparada para pagarle a Rebecca y hacerla sentir mejor. Ese acto no sale como estaba planeado. La suerte de Norm parece estar mejorando. Una temporada en un panel de encuestas de cata de cerveza se convierte en un puesto remunerado en la cervecería como probador de sabor de calidad. Norm está en el séptimo cielo y ni siquiera siente la necesidad de que le paguen por ese trabajo.