Crítica de Amor de calendario por jdmorris
Redactada: 2024-01-06
Segunda película que veo de John Whitesell en el mismo día, después de Un vecino con pocas luces (Deck the halls), y ha sido casualidad, aunque ambas están en este Desafío navideño de 2023.
Holidate (Amor de calendario en castellano), es un título con juego de palabras incluido, que solo intentan traducir cuando se menciona en la película, y han optado por "citavidad", horrorosa palabra y horroroso concepto al que no le veo ni pies ni cabeza, por cierto. Yo habría escogido algo más fiel, aunque no es fácil que no suene forzado, algo como "festicita", "festivicita", o "fiestacita", que son más genéricos, y no remite únicamente a la Navidad como en el primer caso.
A pesar de que arranca un poco vertiginosamente, de ese concepto inicial tan traído por los pelos, y de que a veces se ponen un pelín gamberros, guarretes o políticamente incorrectos, eso ya va en gustos, no deja de ser una comedia romántica al uso en la que encuentras cosas de manual, lo que no ha de ser negativo necesariamente. Yo la he disfrutado bastante.
Me gusta mucho Emma Roberts, y Luke Bracey cumple muy bien con su papel. Y Kristin Chenoweth ha decidido quedarse en mi televisor un rato más después de acabar la otra peli, y es que sin su personaje aquí no habría habido ni equivocación ni redención.
El final es cliché de género. Aunque se cambien los papeles y la exposición en público la lleve a cabo la chica, yo quizá habría preferido algo más íntimo.
A pesar de que no llega a emocionar tanto como otros títulos, si eres fan de la comedia romántica no te defraudará.
Holidate (Amor de calendario en castellano), es un título con juego de palabras incluido, que solo intentan traducir cuando se menciona en la película, y han optado por "citavidad", horrorosa palabra y horroroso concepto al que no le veo ni pies ni cabeza, por cierto. Yo habría escogido algo más fiel, aunque no es fácil que no suene forzado, algo como "festicita", "festivicita", o "fiestacita", que son más genéricos, y no remite únicamente a la Navidad como en el primer caso.
A pesar de que arranca un poco vertiginosamente, de ese concepto inicial tan traído por los pelos, y de que a veces se ponen un pelín gamberros, guarretes o políticamente incorrectos, eso ya va en gustos, no deja de ser una comedia romántica al uso en la que encuentras cosas de manual, lo que no ha de ser negativo necesariamente. Yo la he disfrutado bastante.
Me gusta mucho Emma Roberts, y Luke Bracey cumple muy bien con su papel. Y Kristin Chenoweth ha decidido quedarse en mi televisor un rato más después de acabar la otra peli, y es que sin su personaje aquí no habría habido ni equivocación ni redención.
El final es cliché de género. Aunque se cambien los papeles y la exposición en público la lleve a cabo la chica, yo quizá habría preferido algo más íntimo.
A pesar de que no llega a emocionar tanto como otros títulos, si eres fan de la comedia romántica no te defraudará.
Guion
0 ✮
Banda sonora
0 ✮
Interpretación
0 ✮
Efectos
0 ✮
Ritmo
0 ✮
Entretenimiento
0 ✮
Complejidad
0 ✮
Sentimiento
0 ✮
Duracion
0 ✮
Credibilidad
0 ✮
Fotografía
0 ✮
Dirección
0 ✮
Valoraciones en tu crítica:
Todavía no hay comentarios
Comentarios