_________
Mi reseña del libro fue la siguiente:
Es un libro que no es un 10 por el exceso de relleno pero podría serlo porque enseña nociones de materias varias (medicina, filosofía, matemáticas, sociología, política, etc) a la par que desarrolla bastante bien a los personajes. El gran punto en contra, además del relleno, es que está 1000 páginas a ritmo bastante lento (tramos de 100 páginas totalmente soporíferas) y en las últimas 150 páginas pretende resolverlo todo, con bastante velocidad. Nota 9'5.
_________
Sobre la adaptación en la serie diría que bastante logrado y que las cosas que han cambiado lo han hecho con bastante acierto casi en todo.
Han cambiado bastante el "físico" de 3 personajes protagonistas:
-Harold pasa de ser el típico gordo repulsivo "pajero" y acosador a ser un leptosomático que, a decir verdad, se marca un auténtico papelazo y pocas pegas puedo dar sobre él. Si acaso el desorden que hacen en la serie con sus intervenciones que, a quien no haya leido el libro, le puede marear bastante y dar la sensación de perderse detalles e información relevante.
-Al inescrutable y querido Juez Farris, que lo convierten en señora Juez por obra y arte del señor (feminazadas de turno, como siempre y como en otros personajes).
-A Ray le cambia el sexo y pasa a ser mujer (feminazada de turno), tampoco desentona mucho porque reemplaza a Ralph, un personaje que si bien no tenía excesivo protagonismo sí que era alguien que repercutía bastante cuando aparecía.
-A Larry lo ponen negro cuando para el tipo de personaje que es en el libro NO le pega ni con cola ni por la época ni por el "estatus social" ni por su profesión (esto sobre todo). Otro ramalazo de NWO metido con calzador. No obstante, el actor lo hace fetén en la serie.
-A Glen Bateman, que en el libro es bastante anciano (de ahí que lo que pasa al final de la serie sea tan "dificil" para él y hay un diálogo hablando de eso pero luego ves al actor y... bueno, no es tan viejo. No obstante, este personaje es muy top tanto en libro como en serie.
-Me metería en fuerte spoiler así que lo dejaré en: X personaje que aparece al final del todo le cambian el sexo. No diré que el cambio está mal porque da cierto "sentido" pero vamos, es un cambiazo. No deja de ser otra feminazada de turno pero aquí al menos tiene cierta explicación y resulta buen cambio.
_________
También han cambiado la personalidad de varios protagonistas pero los más reseñables son:
-Trashcan, además de nombrar así a quien no es (fallo de guión exagerado, me di cuenta al instantey luego al revisarlo lo confirmé pero NO supone nada.)
-Lloyd, personaje brutal en el libro lleno de profundidad y en la serie lo han puesto como un pardillo chuloputas cuando en el libro es una persona que simplemente (y sin restarle responsabilidad) estuvo en en lugar equivocado y en el momento equivocado y, a raíz de ahí, contrae deuda pero no deja de ser él mismo. De hecho, en base a su personalidad, ocurre X cosa con su grupo de amigos (no sale en la serie) y justo esa cosa es lo que ayuda a finalizar el libro (no sale en la serie, lo cambiaron por esa "fumada" que comento posteriormente).
También han cambiado en la trama un par de aspectos relevantes:
-El orden de eventos de Harold y supresión de ciertas escenas que explican bastante esa subtrama. Aun así la serie en este punto es bastante disfrutable pero alguien que se haya leido el libro va a disfrutarla x300
-En los últimos dos capítulos cambian una de las escenas más importantes del libro de manera radical. No queda mal pero queda algo desajustada con lo que pasa posteriormente y en el libro queda totalmente acorde. No puedo contar más sin entrar en spoiler me temo.
-También, en la parte final, cambian el modo de llegar al desenlace final y, en base al punto anterior (+ lo que dije sobre el último personaje "cambiado", Lloyd), queda algo rara la escena, excesivamente fantasiosa y saca bastante de contexto el FINAL. Vamos, que se han flipado más allá de lo permitido cuando en el libro es mucho más sencillo y cierra mejor.
_________
Resumen: muy muy recomendable pero sobre todo si has disfrutado de libro previamente para apreciar los cambios. Pese a las pegas sigue siendo una adaptación bastante buena pero al ser tantísima extensión de libro adaptado a solo 9 horas de vídeo es normal que quien no haya pasado por la lectura, la serie se le quede algo a medias.
Especialísima mención a Trashcan. Le quitan varias de sus escenas más importantes y le dan solo tres apariciones pero es que hace un papelón bestial en todo momento (si lees el libro lo sabrás).
EDIT: me he visto la miniserie de 1994 y es bastante más fiel al libro (casi 100/100 diría). No obstante esta adaptación se acerca bastante y está más actualizada
Valoraciones en tu crítica:
Todavía no hay comentarios
Comentarios