3x06 Antiguas heridas

Korra y su equipo siguen en la ciudad de Zaofu, donde Suyin se ofrece a enseñarle metal control al Avatar, mientras Lin lidia con sus recuerdos reprimidos de los acontecimientos que la llevaron a la ruptura con su hermana. Mas tarde Lin le reclama todo esto a Suyin llevando a las hermanas a una lucha donde ambas despliegan sus grandes habilidades en tierra y metal control, pero son separadas por Opal que les reclama el querer herirse si son hermanas. Mientras tanto Zaheer y su grupo escapan y este descubre que Korra está con el Clan de Metal, después Lin y Suyin arreglan sus diferencias