Idir

Idir (en amazigh: ⵉⴷⵉⵔ, en árabe: إدير), cuyo nombre real es Hamid Cheriet, nació en 1949 en Aït Lahcène, a 35 km de Tizi-Ouzou, Argelia. Es un cantante, compositor y músico argelino que interpreta su música en idioma cabilio.

Idir nació en 1949 en el pueblo de Aït Lahcène, en las montañas Djurdjura de Cabilia. Hijo de un pastor, creció en un entorno donde la poesía y la cultura bereberes ocupaban un lugar central, donde se hablaba cabilio y donde las tradiciones locales nutrieron su imaginación musical. Desde pequeño, su mundo estuvo marcado por las voces de las mujeres que lo rodeaban: «Tuve la suerte de tener una abuela y una madre que eran poetas», diría más tarde, resumiendo la importancia de las voces femeninas en su desarrollo artístico.

Idir estudió geología y, en un principio, tenía la intención de dedicarse a la industria petrolera argelina. En 1973, en Radio Argel, se adentró en la música por casualidad cuando, sustituyendo a última hora a un cantante enfermo, interpretó una nana de su propia composición. Esta interpretación se convirtió rápidamente en su primer éxito radiofónico, «Rsed A Yidess», cuyo título significa «Que llegue el sueño». Poco después, grabó «A Vava Inouva», otra nana que se convertiría en una de sus canciones más emblemáticas. Su éxito fue inmediato y trascendió las fronteras de Argelia.

Durante sus dos años de servicio militar, Idir se escuchaba en la radio y observaba la repercusión que su repertorio tenía tanto a nivel nacional como internacional. En 1975, viajó a París a petición de la discográfica Pathé Marconi para grabar su primer álbum. El tema «A Vava Inouva» se convirtió en un éxito mundial, emitido en 77 países y traducido a unos quince idiomas. Este reconocimiento internacional consagró a Idir como una figura clave de la música bereber y magrebí del siglo XX, allanando el camino para una mayor difusión de los sonidos bereberes en el panorama mundial.

Idir desarrolló una prolífica carrera, publicando numerosos álbumes y realizando extensas giras, convirtiéndose en un referente esencial para las generaciones posteriores de artistas en lengua bereber. Su obra se caracteriza también por un profundo compromiso cultural y identitario, a menudo en un contexto complejo donde las lenguas y tradiciones indígenas corrían el riesgo de ser marginadas. A lo largo de su trayectoria, Idir reconcilió memoria y universalidad, asegurando que las historias de su tierra y su lengua llegaran a públicos sumamente diversos. Su música fusionó sonidos tradicionales cabilios con influencias contemporáneas, afirmando una identidad musical abierta y moderna.

Idir falleció el 2 de mayo de 2020 en el Hospital Bichat de París, a causa de complicaciones derivadas de la fibrosis pulmonar, enfermedad contra la que luchaba desde hacía varios meses. El 13 de mayo fue enterrado en el cementerio Père-Lachaise (sección 85). Tras su fallecimiento, un amplio público, junto con numerosos artistas y periodistas, rindieron homenaje a un músico que enriqueció la música argelina, dejando un legado perdurable: una discografía que contribuyó a dar a conocer la música cabila a un público más amplio.