General

¡Hola de nuevo! Gracias por vuestro trabajo y tiempo. Otra propuesta sobre los Tags "Basado en":

Quiero proponer, para armonizar un poco los Tags, que los que empiezan por
Basada en cambien a Basado en y así quede más homogéneo y fácil de etiquetar.

Sobre el Tag Basado en novela visual, que he usado confundiéndolo con novela gráfica, pensando que era una mala traducción, pero se refería a los videojuegos sobre historias interactivas de Visual Novel y Sound Novel ¿Le añadimos un paréntesis que evite la confusión? Y cambiar el Tag Novela Grafica a Basado en novela gráfica

Y por último, algunos Tags para que valoréis si son duplicados:

Basado en novela + Basado en una novela
Basada en hechos reales + Basado en hechos reales + Basado en eventos verdaderos + Basado en una historia verdadera
Basada en Obra Teatral + Basado en obra de teatro
Basada en una película + Basado en la película
Basado en comic + Basado en un comic
Basado en cuento + Basado en un cuento
Basada en una serie + Basado en series de tv


¡Saludos y gracias! :)

Me gustaría que añadieran «Robo en museo».

#92

¡Añadida!

Ahí van algunos tags que se pueden añadir:


«Tong»
«Dungeons & Dragons» (o si se prefiere que sea en castellano «Dragones y Mazmorras»)
«Elfo»

No entiendo el que pone ▒Médico que▒.Me gustaría que todos empezaran con letra mayúscula.
Gracias por la atención.

Buenas, intenté poner Contrarreloj, pero no estaba. No sé si habrá otro que sirva en su lugar o lo podéis poner. Un saludo

Existe el palomitag azafata pero no azafato, si pudieran añadirlo se lo agradezco. Lo mismo pasa con los tags vampíricos, cuando se refiere a «Chica vampiro» y «Mujer vampiro», pone vampiro y no vampira (que estaría bien conjugado), de hecho si buscas vampira no aparece ninguna elección, quedando como tag a destacar «Vampiro lesbiana». Creo que los tags «Escuchando sexo» y «Escuchar el sexo» se refieren a prácticamente lo mismo, uno de ellos debería desaparecer y el otro corregirse por algo como «Escuchar acto sexual».
Me gustaría añadir el tag «Insulto sexual».

Hola @Palomitacas

Paso por aquí para sugerir la mejora de un par de PalomiTAGS:


La ópera espacial -> Ópera espacial (o Space Opera)
Robot transformador -> Transformers
Actriz interpretando múltiples roles -> Actriz / Actor interpretando múltiples roles

También he visto algunos duplicados, pero antes quería preguntar si ya habíais leído mi comentario #91

Saludos

#98

Corregidos!

Gracias por avisarnos, y si, algunos de los que nos comentaste en #91 ya fueron corregidos también, aunque aún faltan otros. La idea es ir eliminando poco a poco los duplicados / similares.


Un saludo!

#99

Hola @Palomitacas !!!
Me paso por aquí para daros mas trabajo xD

Unos PalomiTags de uso frecuente en películas dramáticas son los "Relación ... ...", y del volcado de Tags de TMDb hay tantos repetidos o con traducción extraña, que es un poco caótico buscarlos.

Me gustaría proponer una guía de estilo para estos tag, y que, por ejemplo, todos empiecen por Relación ___ ___, sin símbolos, sin guiones, sin preposiciones. También que el orden sea de mayor a menor, y usar el formato o/a, es decir, "Relación abuelo/a nieto/a". Y la excepción, cuando sea entre iguales, en lugar de "Relación padre padre, hermano hermano, novio novio...", el formato se con ENTRE: "Relación entre padres" "Relación entre hermanos/as".

En cualquier caso os lo dejo a vuestro buen criterio. Os pongo una lista de Tags para mejorar el formato/traducción separándolos por bloques similares, para que valoréis los que parecen duplicados.

Saludos y gracias ;)

Tags para valorar como duplicados o mejorar traducción


abuela nieta relación +
abuelo nieta relación +
Relación abuela nieto +
Relación abuelo nieto

madre adoptiva hijo adoptivo relación +
madre adoptiva relación hija adoptada +
adoptivo padre adoptivo hijo relación +
padre adoptivo hija adoptiva relación +
madre adoptiva hijo adoptivo relación

Relación hermanastra hermanastra +
Relación de media hermana media hermana +
Relación medio hermano medio hermana +
medio hermano medio hermano relación -> (Relación entre hermanastros/as)

hermana hermana relación +
Relación hermana hermano +
Relación hermano hermano +
Relación entre hermanos

Relación de padres e hijos
Relación madre hija +
Relación madre hijo +
Relación madre-hijo +
Relación padre / hijo +
Relación padre hijo +
Relación padre-hija +
Relación padre-hijo +
Relación padres hija
Relación padre / hijo crecido

Relación de hijastra madrastra +
Relación hijastra madrastra
Relación hijastra padrastro
Relación padrastro padrastro

hombre mayor relación adolescente
Mujer mayor relación mujer más joven
Relación hombre chico
Relación hombre joven más viejo
Relación hombre mujer más joven
Relación más joven hombre más joven
Relación mujer mayor adolescente
Amistad de niño adulto

Relación marido esposa +
Relación esposa marido

ex esposo ex esposa relación
ex novio ex novia relación
ex amante ex amante relación

amante amante relación
novio novia relación
novia novio relación
Relación chica chico
Relación femenina masculina
Relación hombre mujer heterosexual
Relación hombre-chica
Relación hombre-mujer

chico chica amistad
Amistad femenina masculina

Relación gay
Relación masculina masculina

Relación lesbiana
Novia novia relación
Relación femenina femenina
Relación mujer mujer

Relación interracial
Relación masculina negra masculina
Relación hombre negro mujer blanca

compañero de trabajo relación de trabajador +
Relación empleado empleado

ex compañero de clase ex compañero de clase relación +
relación de compañero de clase classmate

Relación maestra de sirviente
Relación maestro aprendiz
Relación mentor protegido
Relación profesor-alumno

Relación médico enfermera

Relación paciente médico

secuestrador relación secuestrada

Relación de vecino vecino
Relación inquilino casera

Relación de animal humano
Relación del dueño de animal doméstico
Amistad Humano-Animal Salvaje
Amistad Animal Humano

Relación alienígena humana

Relación humana con Android +
Relación humana robot

#100

Nos parece perfecto @rubenleobcn ! Hemos corregido ya algunas, mañana terminaremos las que quedan de toda la lista que nos has pasado.

Muchas gracias por el feedback,
Un saludo!

Encontré matón escolar pero no matona escolar. Si lo pudieran añadir... gracias de antemano.

Encontré dos tags redundantes, «fumar cigarrillos» y «fumar cigarros»

Hola de nuevo @Palomitacas !!!
Os dejo un listado de Tags que me han parecido duplicados, mientras etiquetaba películas y series estas semanas.

Algunos son muy evidentes, otros quizás no, como siempre, os lo dejo a vuestro criterio.

Esta es la lista:

Viaje en el tiempo + Viajes en el tiempo
Basado en la pelicula + Basado en una película
Cine Políciaco + Políciaco
Basado en comic + Basado en un comic
Seattle + Seattle, washington
Doctor Frankestein + Frankestein
Reserva nativo americana + Reservacion india
Camion de basura + Camion de la basura
Delincuencia juvenil + Delincuente juvenil + La delincuencia juvenil
Obra de Shakespeare + Shakespeare play
Sicilia + Sicilia Italia
Enfermedad terminal + Enfermedades terminales
Shaolin + monje shaolin
Vacaciones en familia + Vacaciones familiares
Exorcismos y Posesiones + Posesiones/Exorcismos
Mujer trans + Mujer transgenero
El embarazo + Embarazo
Embarazada + Mujer embarazada
Pelicula de episodios + Pelicula por episodios
Camarero + Camarera + Camarero mujer
Charlie Chaplin + Chaplin + (Charlot)
El robo de automoviles + Robo de autos
Joya robo + Robo de joyas
Combate aereo + Combates aereos
El presidente estadounidentese + Presidente de Estados Unidos
H. P. Lovecraft + Hp lovecraft + Lovecraftian
Found footage + Metraje encontrado
En silla de ruedas + Silla de ruedas
Trafico de personas + Trafico humano
El trafico de drogas + Trafico de drogas
Crueldad animal + Crueldad con los animales
Beatles + Los Beatles
Cine Policiaco + Policiaco
Drama judicial + Drama judicial / Abogados/as
Vias de tren + Vías del tren
Zombis + Zombies
Feudal japon + Japón fuedal
cine lgbt + lgbt + lgbti + lgbtiq + lgbtiq++
Okinawa + Okinawa japon
Sátira política + Sátiras políticas
Aventura en el mar + Aventuras en el mar + Aventuras marinas
Cuñado + Cuñada + Cuñaos + Cuñado cuñado
Cuñado cuñada sexo + Sexo con cuñada + Sexo con cuñado
Detective de policia + Detective policial
cine independiente usa + cine indie norteamericano
super villano + supervillano
Moscu + Moscu, Rusia
caceria de brujas + caza de brujas
accidente aereo + accidente avion + accidente de avion
zombi + zombis + zombies
París + Paris, Francia
Primera Guerra Mundial + I Guerra Mundial
Segunda Guerra Mundial + II Guerra Mundial
Mozart + Wolfgang Amadeus Mozart
vih + vih/SIDA + SIDA
intercambio de parejas + intercambio de pareja + intercambio pareja
Vejez + Vejez/Madurez
Selva amazonica + La selva amazonica
Vacaciones en familia + Vacaciones familiares
Stop motion + Stop-motion
Sin dialogo + Sin dialogos
Asesinato misterioso + Murder Mistery
Acción en vivo + Live-Action (Imagen real / Acción real) + Live-Action

#87

Retomando el comentario sobre habilitar un scroll para buscar tags o algo similar, en el cuadro de CONTEXTO. Es cierto que cuando buscas un tag de menos de 5 letras, en ocasiones es imposible.

Algunos ejemplos que ahora me vienen a la cabeza son: Sol, CIA, Roma, Pan, Niña, Rio, Sexo.

Me pregunto, si al igual que usamos % para ver la lista de tags, podemos usar algún otro símbolo para buscar tags que empiecen por... o que sean exactamente la palabra.