Comparte y comenta tus impresiones sobre el capitulo 3 de la temporada 2 de Castle. Usa correctamente el comando SPOILER para no molestar a otros usuarios.
Este capi tuvo un detallito que a muchos se les escapó, pero en la T1 hubo un capi entero dedicado a cómo Castle fue un padrazo porque crió él a Alexis, no niñeras. Y ahora de repente tuvo niñera.Personalmente creo que es cosa de términos, quizá más canguro puntual que niñera, pero podrían haber hecho un pelín más de hincapié en ello.
Ayyyyyy, el final. De mayor quiero ser como Castle XD Y ese precioso "Your secret's safe with me". QUE ME MUERO DE AMOR!
Exacto, yo la veo en VO y dicen "baby sitter", que es una canguro puntual. Una niñera habitual, que se queda con los niños todos los días mientras los padres trabajan sería una "nanny", así que no es un error.
Ayyyyyy, el final. De mayor quiero ser como Castle XD
Y ese precioso "Your secret's safe with me". QUE ME MUERO DE AMOR!
Exacto, yo la veo en VO y dicen "baby sitter", que es una canguro puntual. Una niñera habitual, que se queda con los niños todos los días mientras los padres trabajan sería una "nanny", así que no es un error.