1x35 El coronel White

Debido a una tormenta de nieve, los dos soldados de White afortunadamente pierden el rastro de Goku. La misteriosa chica, Suno, lleva a Goku a su casa, en la Aldea Jingle. Goku, ya recuperado, explica qué está buscando. Los dos soldados están destruyendo casa por casa, buscando a Goku. Suno y su mamá explican que la Red Ribbon está amenazando a los esclavos a que busquen las Bolas de Dragón para cumplir su objetivo, y si no lo hacen, matarán al jefe de la aldea, quien ha sido capturado en la Muscle Tower, la base de White. Los soldados encuentran la casa de Suno, pero Goku los derrota fácilmente. Goku, con unos abrigos nuevos, promete salvar al jefe, y se marcha. Finalmente llega a la base de White y, después de derrotar a los soldados que cuidan la entrada, se mete en el segundo piso.