1x106 Un escondite casi perfecto

Piccolo Daimao está devastado y herido por la muerte de Cymbal, y ordena a Tamborino vengar su muerte, justo después de que éste acabara con Giran en mitad de un Río. Roshi y los otros encuentran una Bola de Dragón en su radar. Yamcha es el siguiente en la lista de participantes. Tamborino encuentra y ataca a Yamcha, pero antes de que pueda matarlo, Piccolo Daimao le ordena telepáticamente encontrar al asesino de Cymbal. El Maestro Roshi se las arregla para conseguir una de las Bolas de Dragón en un iceberg. Goku cuenta a Yajirobe que tiene la intención de utilizar las Bolas de Dragón para resucitar a Krilin. Mientras Tamborino se dirige hacia Goku y Yajirobe.